15.06.2010 в 23:03
Пишет 27VIctory:ОМГ, КАКАЯ ЖЕ Я СТАЛА ИСПОРЧЕННАЯ!!!...
Читаю детскую книжку, которая, на мой взгляд, не такая уж детская Марк Твен "Янки их Коннектикута при дворе короля Артура". Я ее пыталась прочитать в третьем классе (добрая учительница задала в качестве домашнего летнего чтения). Тогда я бросила книгу на середине, потому что реально страшно было от того, что этот янки попал невесть куда и не известно есть ли путь домой...
Ну так вот. Читаю, в какой то момент открываю книгу наугад и выхватываю из контекста несколько фраз... И понимаю, что Мэл и Ди постарались на славу подтекст и тройной смысл, причем вполне определенный вижу уже везде, даже в детской книжке. Вот цитата:
"Не успел я кончить, как Кларенс уже стоял передо мной на коленях..."
Дальше воспаленный мозг выхватывал уже только те куски, которые могли бы быть логичным продолжением этой цитаты. вот смотрите (все это есть в книге на той же странице):
"Не успел я кончить, как Кларенс уже стоял передо мной на коленях...
Пораженный мальчик отпрянул от меня и затаил дыхание - он этого не ожидал...
Несчастный мальчик находился в таком состоянии, что с трудом отвечал мне..."
Вот такой вот кошмар. На самом то деле мальчик испугался, когда янки сказал ему, что он колдун. А я вот... Короче, испортилась.. просто жуть))))
URL записиЧитаю детскую книжку, которая, на мой взгляд, не такая уж детская Марк Твен "Янки их Коннектикута при дворе короля Артура". Я ее пыталась прочитать в третьем классе (добрая учительница задала в качестве домашнего летнего чтения). Тогда я бросила книгу на середине, потому что реально страшно было от того, что этот янки попал невесть куда и не известно есть ли путь домой...
Ну так вот. Читаю, в какой то момент открываю книгу наугад и выхватываю из контекста несколько фраз... И понимаю, что Мэл и Ди постарались на славу подтекст и тройной смысл, причем вполне определенный вижу уже везде, даже в детской книжке. Вот цитата:
"Не успел я кончить, как Кларенс уже стоял передо мной на коленях..."
Дальше воспаленный мозг выхватывал уже только те куски, которые могли бы быть логичным продолжением этой цитаты. вот смотрите (все это есть в книге на той же странице):
"Не успел я кончить, как Кларенс уже стоял передо мной на коленях...
Пораженный мальчик отпрянул от меня и затаил дыхание - он этого не ожидал...
Несчастный мальчик находился в таком состоянии, что с трудом отвечал мне..."
Вот такой вот кошмар. На самом то деле мальчик испугался, когда янки сказал ему, что он колдун. А я вот... Короче, испортилась.. просто жуть))))