читать дальше
"Иисус выгнал торговцев из храма!" - "Доктор спас Землю от уничтожения Киберменами!" - "Благодаря Иисусу мы можем жить вечно!" - "Доктор помог Скарлиони создать жизнь на Земле!" - "Когда наступит Апокалипсис, Иисус заберет всех нас на небеса!" - "Доктор спасет нас от вторжения Далеков в 2164!" - "Но этого ещё даже не случилось!" - "Твоего тоже. Так что моё учение не хуже твоего, зато мой парень путешествует во времени. Конечно, ты можешь верить, во что вздумается. Это твой выбор. Просто мне нравится Спаситель, у которого есть говорящий робопес и летающая телефонная будка" - "Но Иисус ВОСКРЕС ИЗ МЕРТВЫХ!" - "Пф-ф! Вот воскреснет ещё раз восемь, тогда и поговорим".
Перевод Маргариты Щегловой aka Darling Fred-Romana

читать дальше
"Здравствуйте, сэр! Признаете ли вы Христа своим Повелителем и Спасителем?"
"Э-э, нет, извините. Я следую учению, э-э, Доктора Кто"
"Прошу прощения? Разве это не телевизионный сериал?"
"Не просто сериал, сэр! Я уверяю Вас, там всё взаправду! Он спас нас от Далеков! Киберменов! Йети! Мастера! Стоит чему-нибудь злому проникнуть к нам, и Доктор уже тут как тут, готов отдать свою жизнь в любое время ради спасения человечества! Как можно не поклоняться такому парню? Он мой Повелитель Времени и Спаситель!"
"Но это всё выдумки!"
"Умоляю. По крайней мере, мой Мессия записан на пленку. А что есть у тебя? Коллекция фанфиков про Иисуса?"
Перевод Маргариты Щегловой aka Darling Fred-Romana